-
1 redémarrage
-
2 remise en exploitation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > remise en exploitation
-
3 remise en marche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > remise en marche
-
4 remise en marche
сущ.1) общ. повторный запуск (в выражениях вносит значение повторного или обратного действия; мотора)2) тех. повторный пуск в эксплуатацию3) маш. повторный пуск -
5 remise
I adj ( fém от remis) II fremise en jeu спорт — вбрасывание мяча4) скидка5) отчисление6) прощение части долга; освобождение от долга; уступка; снижение наказания, штрафаremise de peine — сокращение срока тюремного заключения7) ком. ремиссия8) комиссионные ( деньги)9) охот. кустарник, где скрывается дичь11) наёмный, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром; уст. роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора)12) ремиз, повторный укол ( в фехтовании)13) карт. ремиз14) (в выражениях вносит значение повторного или обратного действия)remise en marche — повторный запуск ( мотора); повторный пуск в эксплуатациюremise en ordre — наведение порядка, упорядочение -
6 redémarrage
сущ.1) общ. повторный запуск, повторный пуск2) экон. оживление, подъём, активизация3) полит. перезагрузка ((â îòíîêåíîàõ ìåæäæ Ðîññîåé î ÑÊÀ) La Russie comme les Etats-Unis présentent cette entente comme un élément important du redémarrage des relations russo-américaines.) -
7 remise
сущ.1) общ. выдача, гараж, отдача, отсрочка, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром, скидка (réduction accordée lorsque la vente porte sur une quantité importante de marchandises o[sub iii] en raison de la qualité de l'acheteur), снижение наказания, снижение штрафа, повторный укол (в фехтовании), вручение, депо, доставка, освобождение от долга, отложение разбирательства дела, повторный пуск в эксплуатацию, уступка, роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора), (каретный) сарай, наёмный автомобиль, нанимаемый с шофёром, откладывание, отчисление, передача, помещение на прежнее место, прощение части долга, ремиз, комиссионные (деньги)2) тех. очистка, переключение, сброс, возврат в исходное положение, сарай3) торг. сбыт4) охот. кустарник, где скрывается дичь5) радио. переход (в исходное состояние)6) выч. возврат, возвращение (в исходное положение или состояние)7) банк. ремитирование (отправление денег, акций, ценностей)8) маш. установка на место9) бизн. торговая скидка (дистрибутору), дилерская скидка, сбытовая скидка, ремиссия -
8 rattrapage de jeu
Французско-русский универсальный словарь > rattrapage de jeu
-
9 redémarrage de la chaudière
сущ.тех. повторный пуск котлаФранцузско-русский универсальный словарь > redémarrage de la chaudière
-
10 remise en exploitation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > remise en exploitation
-
11 remise
fвозврат в исходное положение; установка на местоremise en état — ремонт; приведение в исправное состояниеremise à zéro — установка на нуль, возврат в нулевое положение, сброс на нуль
См. также в других словарях:
Пуск горелки, повторный — Повторный пуск горелки Процесс, при котором не позднее чем через 1 с после погасания пламени в рабочем состоянии горелки выключается подача топлива и пуск горелки производится при выполнении программы пуска Смотреть все термины ГОСТ 17356 89.… … Словарь ГОСТированной лексики
повторный пуск горелки — Процесс, при котором не позднее чем через 1 с после погасания пламени в рабочем состоянии горелки выключается подача топлива и пуск горелки производится при выполнении программы пуска. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
повторный пуск — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN restartingrestart … Справочник технического переводчика
повторный пуск (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN startup retry … Справочник технического переводчика
повторный пуск (турбины) из горячего состояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot restart … Справочник технического переводчика
повторный пуск (турбины) из неостывшего состояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN warm restart … Справочник технического переводчика
повторный пуск (турбины) из холодного состояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold restart … Справочник технического переводчика
повторный пуск в горячем состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot restarting … Справочник технического переводчика
повторный пуск в холодном состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cold restarting … Справочник технического переводчика
повторный пуск пылеугольного энергоблока после конструктивных или эксплуатационных изменений или после простоя — (с учётом соблюдения норм выбросов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactivation of a clean coal fired electric utility steam generating unit … Справочник технического переводчика
Повторный пуск горелки — 67. Повторный пуск горелки Процесс, при котором не позднее чем через 1 с после погасания пламени в рабочем состоянии горелки выключается подача топлива и пуск горелки производится при выполнении программы пуска Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации